prestar

v.
1 to lend, to loan (dejar) (dinero, cosa).
¿me prestas mil pesos? ¿could you lend me a thousand pesos?
¿me prestas tu pluma? can I borrow your pen?
Ella presta dinero She lends money.
2 to give, to offer (dar) (ayuda).
3 to make.
4 to borrow, to borrow money.
Ella presta dinero a menudo She borrows money often.
5 to render.
Ella presta servicios She renders services.
6 to lend money, to lend out money.
* * *
prestar
verbo transitivo
1 (dejar prestado) to lend, loan
2 (pedir prestado) to borrow
3 (servicio) to do, render
4 (ayuda) to give
verbo pronominal prestarse
1 (ofrecerse) to lend oneself
se prestó para ayudar en la operación de rescate he offered to help in the rescue operation
2 (ser motivo) to lend itself
estas indicaciones se prestan a malas interpretaciones these instructions are open misinterpretation
3 (acceder) to agree, give in
\
FRASEOLOGÍA
prestar juramento to swear
* * *
verb
1) to lend, loan
2) render
* * *
1. VT
1) (=dejar prestado) to lend

¿me puedes prestar el coche? — can I borrow your car?, can you lend me your car?

prestó su imagen para un anuncio — he allowed his image to be used in an advertisement

2) LAm (=pedir prestado) to borrow (a from)
3) (=dedicar) [+ esfuerzo] to devote; [+ apoyo, auxilio, ayuda] to give

le agradecemos los servicios prestados — we thank you for the services rendered

la embajada también prestó su colaboración — the embassy also cooperated

prestar atención a algn/algo — to pay attention to sb/sth

prestar crédito a algo — to believe sth

no podía prestar crédito a mis oídos — I couldn't believe my ears

prestar declaración[ante la policía] to make a statement; [en un juicio] to give evidence, testify

prestar juramento[gen] to take the oath, be sworn in

prestó juramento sobre la Biblia — he swore on the Bible

prestar oídos a algo — to take notice of sth

4) frm (=aportar)

los jóvenes prestaban alegría a la fiesta — the young people brought good cheer to o brightened up the party

el color azul le prestaba un encanto especial a la habitación — the blue colour gave o lent a special charm to the room

5) Ven

prestar a algn — to do good to sb

no le prestó el viaje — the trip didn't do him any good

2. VI
1) (=dar de sí) [zapatos] to give; [cuerda] to stretch
2) (=servir)

prestar para algo — to be big enough for sth

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <dinero/coche/libro> to lend
b) (Col) (pedir prestado) to borrow
2)
a) <ayuda> to give; <servicio> to render; <servicio militar> to do
b)

prestar atención — to pay attention

3) <juramento> to swear

prestó declaración ante el juez — he made a statement to the judge

4) (liter) <alegría/colorido> to lend
2.
prestarse v pron
1)

prestarse A algo — a críticas/malentendidos to be open to something

el sistema se presta a abusos — the system lends itself to o is open to abuse

2) (ser apto, idóneo)

prestarse PARA algo — to be suitable for something

la novela se presta para ser abreviada — the novel is ideal o suitable for abridgement

3) (refl) (ofrecerse)

prestarse A + INF — to offer to + inf; (en frases negativas)

no me presto a negocios sucios — I won't take part in anything underhand

* * *
= charge out, circulate, lend, loan out.
Ex. If the copy is charged out, it cannot be deleted.
Ex. However, if the volumes of the encyclopedia will not be circulated, the volumes need to be entered separately.
Ex. Circulation -- The procedures for lending documents to borrowers and keeping track of them -- is restricted to authorized users.
Ex. A borrower may sometimes wish to take out a book which has already been loaned out.
----
* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
* deber prestar atención = warrant + consideration.
* encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.
* hacer que no se le preste atención a = deflect + attention from.
* no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
* no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
* no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
* prestándole especial atención a = with specific reference to.
* prestar antención a = lay + interest with.
* prestar apoyo = lend + support, support.
* prestar apoyo a = go to + bat for, bat for.
* prestar atención = follow up, heed, receive + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + (some) thought to, follow through, look out for, lend + an ear, prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.
* prestar atención a = attend to, give + attention to, give + consideration (to), pay + attention to, turn + Posesivo + mind to, train + spotlight on, give + an ear to, listen (to), keep + an eye on, direct + Posesivo + attention to(ward).
* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.
* prestar declaración = give + evidence.
* prestar declaración bajo juramento = testify + under oath.
* prestar especial atención = pay + particular attention, focus.
* prestar importancia a = place + weight on.
* prestarle atención = focus + attention.
* prestar poca atención a = give + little thought to.
* prestar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
* prestar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
* prestar respeto a = pay + deference to.
* prestarse a = lend + Reflexivo + to.
* prestar servicio = service.
* prestar un libro = check out + book.
* prestar un servicio = operate + service, provide + service, render + service, give + service to, deliver + service, deliver + value, produce + the goods, do + service.
* prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons, serve + patrons.
* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.
* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
* sin prestar atención = mindlessly.
* volver a prestar atención = refocus + attention.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <dinero/coche/libro> to lend
b) (Col) (pedir prestado) to borrow
2)
a) <ayuda> to give; <servicio> to render; <servicio militar> to do
b)

prestar atención — to pay attention

3) <juramento> to swear

prestó declaración ante el juez — he made a statement to the judge

4) (liter) <alegría/colorido> to lend
2.
prestarse v pron
1)

prestarse A algo — a críticas/malentendidos to be open to something

el sistema se presta a abusos — the system lends itself to o is open to abuse

2) (ser apto, idóneo)

prestarse PARA algo — to be suitable for something

la novela se presta para ser abreviada — the novel is ideal o suitable for abridgement

3) (refl) (ofrecerse)

prestarse A + INF — to offer to + inf; (en frases negativas)

no me presto a negocios sucios — I won't take part in anything underhand

* * *
= charge out, circulate, lend, loan out.

Ex: If the copy is charged out, it cannot be deleted.

Ex: However, if the volumes of the encyclopedia will not be circulated, the volumes need to be entered separately.
Ex: Circulation -- The procedures for lending documents to borrowers and keeping track of them -- is restricted to authorized users.
Ex: A borrower may sometimes wish to take out a book which has already been loaned out.
* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
* deber prestar atención = warrant + consideration.
* encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.
* hacer que no se le preste atención a = deflect + attention from.
* no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
* no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
* no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
* prestándole especial atención a = with specific reference to.
* prestar antención a = lay + interest with.
* prestar apoyo = lend + support, support.
* prestar apoyo a = go to + bat for, bat for.
* prestar atención = follow up, heed, receive + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + (some) thought to, follow through, look out for, lend + an ear, prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.
* prestar atención a = attend to, give + attention to, give + consideration (to), pay + attention to, turn + Posesivo + mind to, train + spotlight on, give + an ear to, listen (to), keep + an eye on, direct + Posesivo + attention to(ward).
* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.
* prestar declaración = give + evidence.
* prestar declaración bajo juramento = testify + under oath.
* prestar especial atención = pay + particular attention, focus.
* prestar importancia a = place + weight on.
* prestarle atención = focus + attention.
* prestar poca atención a = give + little thought to.
* prestar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
* prestar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
* prestar respeto a = pay + deference to.
* prestarse a = lend + Reflexivo + to.
* prestar servicio = service.
* prestar un libro = check out + book.
* prestar un servicio = operate + service, provide + service, render + service, give + service to, deliver + service, deliver + value, produce + the goods, do + service.
* prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons, serve + patrons.
* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.
* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
* sin prestar atención = mindlessly.
* volver a prestar atención = refocus + attention.

* * *
prestar [A1 ]
vt
A
1 ‹dinero/coche/libro› to lend
2 (Col) (pedir prestado) to borrow
B
1 ‹ayuda› to give; ‹servicio› to render
una condecoración por los servicios prestados a la Universidad an award o a medal for services rendered to the University
prestó su colaboración desinteresadamente she gave her help unselfishly
prestó el servicio militar en la marina he did his military service in the navy
2
prestar atención to pay attention
C ‹juramento› to swear
prestó declaración ante el juez he made a statement to the judge
D (liter); ‹alegría/colorido› to lend
las farolas prestan un encanto especial a la plaza the lamps lend a special charm to the square
prestarse
v pron
A prestarse A algo
(dar motivo para): tales declaraciones se prestan a malentendidos statements like that are open to misinterpretation, statements like that are liable o likely to be misinterpreted
su actitud se presta a equívocos her attitude could easily be misinterpreted
el sistema se presta a que se cometan abusos the system lends itself to o is open to abuse
B (ser apto, idóneo) prestarse PARA algo:
la novela se presta para ser adaptada a la pantalla the novel lends itself well to being adapted to the screen
el terreno se presta para construir un campo de golf the land is suitable for building a golf course on
ese vestido no se presta para la ocasión that dress isn't right o suitable for the occasion
se presta para todo tipo de usos it is suitable for many different uses, it can be used for many different purposes
C (refl) (ofrecerse) prestarse A + INF to offer to + INF
se prestó a ayudarnos she offered to help us
(en frases negativas): no me presto a negocios sucios I won't take part in anything underhand
* * *

 

prestar (conjugate prestar) verbo transitivo
1dinero/libroto lend;
¿me prestas el coche? will you lend me your car?, can I borrow your car?

2
a)ayudato give;

servicioto render;
servicio militarto do
b)atenciónto pay

3juramentoto swear
prestarse verbo pronominal
1 (dar ocasión) prestarse A algo ‹a críticas/malentendidos/abusos› to be open to sth
2 (ser apto, idóneo) prestarse PARA algo to be suitable for sth
3 (refl)
a) (ofrecerse)

prestarse a hacer algo to offer to do dth

b) (en frases negativas):

no me presto a negocios sucios I won't take part in anything underhand

prestar verbo transitivo
1 (un objeto, dinero) to lend
(pedir prestado) to borrow
2 (auxilio, colaboración) to give
3 (servicio) to render
♦ Locuciones: prestar atención, to pay attention
prestar declaración ante el juez, to make a statement before the judge
prestar juramento, to swear
prestar oído, to listen to
Recuerda que to borrow significa coger, pedir prestado, mientras que to lend significa dar, prestar: If I borrow money from you, then you lend me the money.
'prestar' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- atención
- declaración
- dejar
- descuidarse
- despreocuparse
- fijarse
- oído
- atender
- ceder
- descuidar
- escuchar
- fijar
- juramento
- préstamo
- te
English:
attend
- attention
- borrow
- carelessly
- evidence
- give
- hear
- lend
- listen
- loan
- lunch
- note
- oath
- pay
- statement
- swear
- take
- undivided
- disregard
- heed
- issue
- render
- testify
* * *
prestar
vt
1. [dejar] [dinero, cosa] to lend;
¿me prestas mil pesos? could you lend me a thousand pesos?;
¿me prestas tu pluma? can I borrow your pen?
2. [dar] [ayuda] to give, to offer;
[servicio] to offer, to provide;
presté ayuda a los accidentados I offered assistance to the accident victims;
prestar atención to pay attention
3. [declaración, juramento] to make;
prestó juramento ante el rey she took an oath before the king
4. [transmitir encanto] to lend;
la decoración presta un aire de fiesta the decorations lend a festive tone
See also the pronominal verb prestarse
* * *
prestar
v/t dinero lend; ayuda give; L.Am.
borrow;
prestar atención pay attention
* * *
prestar vt
1) : to lend, to loan
2) : to render (a service), to give (aid)
3)
prestar atención : to pay attention
4)
prestar juramento : to take an oath
See also the reflexive verb prestarse
* * *
prestar vb (dejar) to lend [pt. & pp. lent]
¿me prestas tu bici? can you lend me your bike?
En inglés existe otro verbo, to borrow, que significa tomar prestado
¿me dejas tu bici? can I borrow your bike?
prestar ayuda to give help [pt. gave; pp. given]
prestar atención to pay attention [pt. & pp. paid]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • prestar — Entre sus significados transitivos está el de ‘entregar [algo] a alguien para que lo utilice temporalmente y después lo restituya’: «El que tenía el pie más pequeño [...] me prestó sus botas para que saliera» (Orúe/Gutiérrez Fútbol [Esp. 2001]).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • prestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: prestar prestando prestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presto prestas presta prestamos prestáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • prestar — para isto presta para muitas coisas. prestar se a prestou se a acompanhar o avô …   Dicionario dos verbos portugueses

  • prestar — (Del lat. praestāre). 1. tr. Entregar algo a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo restituya o devuelva. 2. Ayudar, asistir o contribuir al logro de algo. 3. Dar o comunicar. 4. Tener u observar. Prestar atención,… …   Diccionario de la lengua española

  • prestar — v. intr. 1. Estar ao alcance de alguém para ser útil; ter préstimo; aproveitar. • v. tr. 2. Dar; acomodar; emprestar; dispensar. 3. Dedicar; render. • v. pron. 4. Ajeitar se; adaptar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prestar — prȅstar prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji ima suviše godina (osoba) 2. koji nije više svjež (ob. prehrambeni proizvodi) ETIMOLOGIJA pre 1 + v. star …   Hrvatski jezični portal

  • prestar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien alguna cosa o dinero para que lo tenga, lo use o lo aproveche durante cierto tiempo, con la condición de que después lo devuelva: prestar $100, prestar un libro, prestar ropa 2 Dedicar uno trabajo,… …   Español en México

  • prestar — (Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa: ■ le prestó dinero para comprarse un coche; te… …   Enciclopedia Universal

  • prestar — transitivo 1) dejar. Por ejemplo: prestar dinero; prestar el coche para salir. 2) suministrar, facilitar. Generalmente aparece en la expresión prestar ayuda a alguien. intransitivo 3) dar de sí, extenderse, estirarse. pronominal 4) ofrecerse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prestàr — ára o prid. (ȁ á) preveč star: ta fant je prestar zanjo / kruh je že prestar …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prestar — {{#}}{{LM P31544}}{{〓}} {{ConjP31544}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32305}} {{[}}prestar{{]}} ‹pres·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una posesión,{{♀}} entregarla o darla provisionalmente, a condición de que sea devuelta …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.